Un malencontreux recadrage aussi incisif qu’intempestif a dénaturé la photo qui accompagnait cette rubrique dans notre précédent numéro, fendant le tout illisible et obscur. Mille excuses.
La revoici, donc, cette photo, plein cadre, avec le même texte. Pour y voir plus clair… et comprendre !
Ce type de photo ne se légende pas, en principe.
Mais, en français, on écrira, tout de même, « Sans Commentaires », alors qu’on utilisera « No Comment » en anglais et que, en arabe, on aurait pu écrire ou dire « Mektoub » (C’était écrit).
Par contre, sortir par la droite pour un président qui se disait de gauche est une posture qui aurait pu faire rire Desproges, Le Luron ou Coluche, s’ils avaient été encore là.
Une page de la cinquième République se tourne en attendant le portrait, du nouveau patron de la France, qui ne saurait tarder.
Jules Zérizer
