Chaumont-sur-Tharonne : Michel Bertraneu n’est plus

Ancien cavalier de l’équipe de France de dressage, Michel Bertraneu s’en est allé le 10 décembre, à l’âge de 74 ans. Originaire des Pyrénées, d’un père géologue, il fut à son époque l’un des plus jeunes instructeurs d’équitation de France.
Avec le pur-sang Voyou, il a découvert le dressage de haut niveau. Dans les années 1980, il intégra l’équipe de France de dressage avec son alezan Gaillard K, aux côtés de légendes du dressage de l’époque, comme Margit Otto-Crépin (médaille d’argent aux JO de 1988 de Séoul avec Corlandus), Dominique d’Esmé ou encore Marina Caplain Saint André. Michel Bertraneu débute sa carrière internationale par les championnats d’Europe d’Aix la Chapelle en 1983 avant de faire partie l’année suivante de l’équipe de France de dressage lors des JO de Los Angeles. Il est présélectionné pour les JO de Séoul en 1988 avant d’être intégré à l’équipe de France lors des premiers Jeux équestres mondiaux à Stockholm en 1990 avec un Gaillard K de 18 ans. Avec Silvermoen, il fait partie de l’équipe de France lors des JO de Barcelone en 1992. Formé par Patrick Le Rolland, qui fut le tout premier entraîneur de l‘équipe de France de dressage, notamment pour les JO de Los Angeles et étant le seul cavalier français à avoir obtenu une note de 10 sur 10 en position du cavalier, Michel Bertraneu transmit le savoir de celui qu’il considérait comme son mentor, tout d’abord en région parisienne, puis en s’installant avec sa première épouse Sylvie, aujourd’hui disparue depuis 10 ans et avec qui il s’était séparé au début des années 2000. Avec sa seconde femme, Delphine, il fonde en 2012 à Chaumont-sur-Tharonne, une écurie de propriétaires et de valorisation de chevaux de dressage, l’Écurie du Petit Vaullier. Michel Bertraneu a formé bon nombre de cavaliers dont Jean-Pierre Blanco, aujourd’hui entraîneur de dressage de l’équipe de France de concours complet et Karim Laghouag (champion olympique de concours complet par équipes à Rio en 2016), aujourd’hui entraîné par Delphine, forte des des vingt années passées aux côtés de Michel. Même si ses chemins se sont séparés il y a quelques années, ayant à cœur de continuer à porter et transmettre son savoir et son héritage équestre avec la même générosité et respect du cheval que son ancien mari. Ceux qui ont côtoyé Michel Bertraneu, surnommé le « Le chef » par les cavaliers de l’écurie se rappelleront d’un homme doté d’un humour parfois cynique, à première vue avare d’explications, se contentant de brefs« Oui, oui… » marmonnés, coiffé d’un chapeau de feutre brun, une cigarette au coin des lèvres, fredonnant parfois un petit air. Mais sous ces apparences, Michel Bertraneu avait toujours l’œil juste et le conseil avisé pour les cavaliers qui évoluaient sous son regard. Tout comme Patrick Le Rolland, son mentor et ami dont il ne tarissait pas l’éloge et regrettait l’absence, il aimait partager son savoir et perpétuer la belle équitation, toujours prêt à donner des conseils. Il affectionnait aussi les moments partagés entre amis, les bonnes choses et les bonnes bouteilles, ainsi que la chasse qu’il pratiquait avec son fils Raphaël, âgé de quinze ans. Figure du dressage français, Michel Bertraneu demeure parmi nous grâce à la transmission de son savoir, notamment par Delphine qui entraîne Karim Laghouag en vue des JO de Paris 2024.
F. M.